2013年翻譯考試中英文數(shù)字表達法：小數(shù)表示法

　小數(shù)表示法 　　1. 小數(shù)用基數(shù)詞來表示，以小數(shù)點為界，小數(shù)點左首的數(shù)字為一個單位，表示整數(shù)，數(shù)字合起來讀;小數(shù)點右首的數(shù)字為一個單位，表示小數(shù)，數(shù)字分開來讀;小數(shù)點讀作 point，o讀作 zero或o[ou]，整數(shù)部分為零時，可以省略不讀。 　　0.4 zero point four或point four 零點四 　　10.23 ten point two three 十點二三 　　25.67 twenty-five point six seven 二十五點六七 　　l.03 one point o three 一點零三 　　2. 當數(shù)字值大于1時，小數(shù)后面的名詞用復數(shù)，數(shù)字值小于1時，小數(shù)后面的名詞用單數(shù)。 　　1.03 meters 一點零三米 　　0.49 ton 零點四九噸 　　l.5 tons 一點五噸 　　D、百分數(shù)表示法 　　百分數(shù)用基數(shù)+percent表示 　　50% fifty percent　　　百分之五十 　　3% three percent　　　百分之三 　　0.12% zero point one two percent 百分之零點一二 　　這里的percent前半部per表示“每一”，cent這一后半部分表示“百”，所以百分之幾中percent不用復數(shù)形式。