武漢萬國語言學(xué)苑告訴您——語言培訓(xùn)講師是最穩(wěn)定的職業(yè)

武漢萬國語言學(xué)苑告訴您——語言培訓(xùn)講師是最穩(wěn)定的職業(yè)

語言培訓(xùn)師：“隨著中國改革開放的逐漸深入，不論是英語、意大利語還是其他語言的知識掌握水平將越來越高，在金融危機(jī)影響之下，很多人開始修煉內(nèi)功，為自己充電，而語言培訓(xùn)講師則自然成了2011年的最穩(wěn)定職業(yè)行列。7月10號的中國達(dá)人秀的蘇珊大媽和菜花甜媽演唱了意大利語歌曲《今夜無人入眠》讓許多意大利語迷興奮不已，今年暑假在大學(xué)之都——武漢掀起了一股學(xué)習(xí)意大利語的熱潮，現(xiàn)將此首歌翻譯成中文以答謝支持菜花甜媽的達(dá)人秀表達(dá)敬意。
歌詞原文
Nes-sun?dor-ma!?nes-?sun?dor-ma!
Tu?pure,o?Princi-pes-sa,,nella?tua?fred-da?stan?za-guar-di?le?stel-le?che?trema-no?da?mo?re?e?di?spe-ran-za!——
Ma?il?mio?mi-stere?chiu-soin?me,,il?no-me?mio?nes-sun?sapra!?
No,no.sul-la?tua?boe-ca-lo?di-ro——.quan-do?la?lu-ce?splen-de-ra!——
Ed?il?mio?ba-cio?scioglierail?si-len?zio——che?ti?fa?mi-a!
女聲伴唱……
Di-le-gua,o?not-te!tra-mon-ta-te,?stel-le!?tra-mon-ta-te,?stel-le!
Al-lal-ba?vin-ce-ro!
Vin-ce-ro!?Vin-ce-ro!

卡拉弗:
不得睡覺!不得睡覺!
公主你也是一樣,
要在冰冷的閨房,
焦急地觀望
那因愛情和希望而閃爍的星光!
但秘密藏在我心里,
沒有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,親吻你時(shí)
我才對你說分明!
用我的吻來解開這個(gè)秘密,
你跟我結(jié)婚!

眾女人的聲音(神秘而遙遠(yuǎn)):
沒人會知道他的名字.
而我們就得去死,哎!

卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明時(shí)得勝利!
得勝利!得勝利!

好學(xué)熱線：88991148?，18971131785??QQ：1134435822
郵箱:wgyu168@qq.com
地址:雄楚大道迪雅花園室(武漢理工大學(xué)旁省公安廳對面)
乘車路線：
經(jīng)過雄楚大道迪雅花園的公交車有：529、556、571、590、738、777、909、905、908、613、903
經(jīng)過雄楚大道理工大學(xué)的公交車有：503、529、556、571、590、723、738、777、811、905、908
經(jīng)過吳家村的公交車有：503、723、811、613（在石牌嶺路吳家村站下車過紅綠燈即到）